пофиксил README

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Постановка задачи
 
-Проверить, насколько интерпретируемые морфометрические, цветовые и текстурные признаки действительно полезны для автоматизированного обнаружения бластных клеток на микроскопических изображениях препаратов крови, если оценка проводится на реальных данных с разметкой объектов, масками и разделением по пациентам.
+Проверка, насколько интерпретируемые морфометрические, цветовые и текстурные признаки действительно полезны для автоматизированного обнаружения бластных клеток на микроскопических изображениях препаратов крови, если оценка проводится на реальных данных с разметкой объектов, масками и разделением по пациентам.
 
 ## Предмет проекта
 
@@ -12,17 +12,6 @@
 - переход от классификации отдельного объекта к анализаторно-ориентированной оценке изображения;
 - фиксация ограничений текущих данных и выделение задач, требующих нового корпуса.
 
-## Текущий фокус
-
-На первом этапе приоритет отдается только тем частям исследования, которые можно выполнить на локальных данных.
-
-- object detection-разметка по пациентам;
-- автоматически построенные маски объектов;
-- patient-level разбиение;
-- морфо-текстурные признаки на уровне отдельных клеток;
-- image-level агрегирование как приближение к задаче автоматического анализатора.
-
-Постановки, требующие явного разделения лимфобластов и миелобластов, внешней межлабораторной валидации и case-level клинических меток, вынесены во вторую часть плана.
 
 ## Навигация по проекту
 
@@ -174,6 +163,6 @@ make h5
 
 - Основная постановка для текущих данных: `blast vs non-blast`, а не `lymphoblast vs myeloblast`.
 - Главная единица недопущения утечки: пациент.
-- В базовый patient-level протокол входят только `122` каталогов с patient id; специальный каталог `part-1` пока рассматривается отдельно до уточнения его происхождения.
+- В базовый patient-level протокол входят только `122` каталогов с patient id;
 - Основной сопоставитель объектов: порядок строк в `images_labels/*.txt` и индекс `obj_XXXX` в имени маски.
-- Первичная научная ценность текущего корпуса: воспроизводимая проверка полезности текстурных признаков, влияния масок и реалистичных условий data quality.
+- Научная ценность текущего экспериента: воспроизводимая проверка полезности текстурных признаков, влияния масок и реалистичных условий data quality.

scripts/README.md

@@ -1,11 +1,9 @@
 # Scripts Overview
 
-This directory contains two kinds of scripts.
+Этот каталог содержит два типа скриптов.
 
 ## Public entry points
 
-These scripts are intended to be launched directly by a researcher:
-
 - `run_foundation.py` - prepares the shared experiment base (`A0-A5`).
 - `run_h1_interpretable_features.py` - checks hypothesis H1.
 - `run_h2_mask_effect.py` - checks hypothesis H2.
@@ -16,13 +14,10 @@ These scripts are intended to be launched directly by a researcher:
 
 ## Internal orchestration and stage helpers
 
-These files are used by the public entry points and are kept in the repository
-because they contain reusable implementation details:
+Эти файлы используются общедоступными точками входа и хранятся в репозитории,
+поскольку содержат детали реализации.
 
 - `reproducibility_blocks.py` - high-level orchestration shared by public runners.
 - `run_a1_to_a4.py`, `run_a3_to_a5.py`, `run_a6_to_a11.py`, `run_a9_deep_baselines.py` - lower-level stage runners for the original experiment plan.
 - `build_modeling_workset.py` - prepares the modeling subset used by H5.
 - `render_markdown_report_html.py` - utility for rendering Markdown reports into HTML.
-
-If you only want to reproduce the experiment, start with the public entry points
-or the `Makefile` targets documented in `README.md` and `docs/reproducibility_guide.md`.